i've...SORTOF...had that happen to me before...but not with the creature.
when i was spamming dropping water balls on trees and pressing "m" quickly, one of the water balls would just float away 0_o and i would pick it up and try to drop it again but it'd disappear... lol but i don't think this is the same thing that you're experiencing....