I think I have an answer for part of this topic now. To make your creature get playful with everything, just start throwing toys and trees around. If he starts doing the same, he is being playful because he saw you being playful.
Praise him for this, and the game will say "Your creature has...