Kratzean
Member
- Joined
- Feb 13, 2006
- Messages
- 274
Because my Genesismod is in German and I still need to find some translators (every communication with the potential translators didn't was successful), I want to make a new topic for the Translations, where I post the dialogs I want to translate from german to English.
Because the German Translations doesn't use standard words, I made a list for some words with hos correct translations for English.
(German | English)
Wunder = miracle
Weltwunder = wonder
Krippe = creche
Friedhof = graveyard
Dorfzentrum = town center
Gutes Gewissen = good spirit
Böses Gewissen = evil spirit
Seele = creed
Strudel = vortex
Portal = vortex
Portalstein = gate stone
I am grateful for everybody, who helps me. It's ok to post the translations into this topic.
(Only the German text in the second quotes need to be translated).
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_05", "Der Meister der Kräuter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_06", "Bringe drei verschiedene Kreaturenwunder zum Kräuterpferd und lege sie auf den Kessel ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_07", "Führe den Wolf zu seiner Beute, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_08", "Die versteckten Löwen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_09", "Finde die 4 unsichtbaren Löwen, damit auch dieses Rätsel gelöst ist, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_10", "Die Zielscheibe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_01", "Versuche den Highscore zu knacken, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_02", "Das Schattenweltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_03", "Du musst die Säulen vernichten, damit du in der Lage bist, das Schattenweltwunder zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_04", "Volkanos Rache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_05", "Wir müssen Erdanos vernichten, den uns Volkanos nach dem Tod unserer Kreatur geschickt hat, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_06", "Die Tierfarm")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_07", "Bringe dem Farmer ein Schaf, ein Pferd, ein Schwein, eine Kuh und eine Schildkröte!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_08", "Die Dörfer dieses Landes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_09", "Im Reich der Untoten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_10", "Finde den blauen Pilz, den Wasserstein und das Ei!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_01", "Der böse Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_02", "Besiege den Oger, damit das Aztekendorf wieder in Sicherheit ist!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_03", "Trank des Lebens")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_04", "Bringe dem Medizinman die entsprechenden Kräuter für den Trank!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_05", "Antikertempel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_06", "Zerstöre den Antikertempel, um den Antikerstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_07", "Das Dorfzentrum")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_08", "Hilf den Dorfbewohnern beim Bau des Dorfzentrums!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_09", "Steine der Vergangenheit")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_10", "Bringe die Steine der Vergangenheit in der richtigen Reihenfolge zum weisen Antikervorfahren!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_01", "Heldenmut")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_02", "Beschütze den Helden vor den Gefahren die auf ihn lauern!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_03", "Der Pferdezüchter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_04", "Suchen wir das Riesenpferd und bringen es den Pferdezüchter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_05", "Der Tribut")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_06", "Vernichte den Stein und las die 10 Flötenspieler in Ruhe!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_07", "Die Rache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_08", "Zerstöre das Lagerhaus des Keltendorfes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_09", "Das Baumrätsel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_10", "Der Schatzmeister")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_01", "Besiege den Schatzmeister, um deine Belohnung zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_02", "Verlorene Wunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_03", "Bringe die 3 Steine mit der Macht des Dorfes zum Priester des Dorfes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_04", "Der explosive Bruder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_05", "Bringe den explosiven Bruder zum Druiden!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_06", "Türme abschießen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_07", "Feuere mit der Baliste die 3 Türme ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_08", "Der große Turm")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_09", "Schieße mit der Baliste den großen Turm ab, Gebieter. Schafft du es?")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_10", "Geniis Dörfer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_01", "Hole dir die 2 Dörfer von Genii, damit du sein Atztetendorf einnehmen kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_02", "Geniis Atztetendorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_03", "Erobere Geniis letztes Dorf, das Atztetendorf und zerstöre Geniis Tempel, damit du dir den zweiten Antikerstein holen kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_04", "Die schlafenden Wölfe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_05", "Schnell, halte die Wölfe auf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_06", "Das Liebespaar")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_07", "Helfe dem Sohn von Schalin und suche eine perfekte Frau!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_08", "Die 7 Rätsel und der dritte Antikerstein")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_09", "Löse das Geheimnis der 7 Rätsel, um den letzten Antikerstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_10", "Besiege die Kreatur, um Leben zu retten, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_01", "Der Rückkampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_02", "Besiege die Kreatur erneut, um eine große belohnung zu erhalten, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_03", "Rätsel1: Das Quiz")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_04", "Beantworte jede Frage, um das Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_05", "Rätsel2: Die 3 Riesen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_06", "Du musst die Riesen besiegen um die Prüfung zu schaffen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_07", "Rätsel3: Die antike Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_08", "Du musst die Kreatur besiegen um dieses Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_09", "Rätsel4: Der mysteriöse Stein")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_10", "Finde den richtigen Stein und berühre ihn!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_01", "Rätsel5: Angriff auf die Talhäuser")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_02", "Um dieses Rätsel zu lösen musst du die 5 Gebäude am unteren rechten Inselarm zerstören!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_03", "Rätsel6: Das rasende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_04", "Du musst den Schild abschalten und das Dorf bekehren, um dieses Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_05", "Rätsel7: Der Sonnentempel der Antiker")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_06", "Schütze den Sonnentempel vor der Zerstörung, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_07", "Das schwarze Loch")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_08", "Werfe 5 Steine in das schwarze Loch, um den Dämon zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_09", "Das Tor")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_10", "Platziere die singenden Steine in der richtigen Reihenfolge vor dem Tor, damit es sich öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_01", "Schild des Tibetdorfes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_02", "Wir müssen diese Säule vernichten, damit wir das Dorf erobern können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_03", "Schild des Atztetendorfes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_04", "Um das Dorf erobern zu können, müssen wir 3 Ziele treffen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_05", "Sheppards Kreaturenduell")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_06", "Du musst Sheppards Kreatur besiegen, damit uns eine Möglichkeit einfällt, wie wir Sheppard retten können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_07", "Sheppard Rettung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_08", "Du musst eine deiner Seelen opfern, damit wir Sheppard retten können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_09", "Sheppards Dörfer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_10", "Schnapps Schießübung. Hier bietet dir Paschars Freund Schnapp die Chance, erneut Räuber (die jedoch sehr riesig sind) abzuschießen, um am Ende einige nützliche Wunderspender zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_01", "Schnapps Schießübung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_02", "Der verfluchte Teich")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_03", "Der verfluchte Teich. Bringe die Steine des Wissens zu Kulli am Teich!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_04", "Gefangene Giganten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_05", "BLANK")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_06", "Wunder zerstören")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_07", "Wunder zerstören, zerstöre endlich diese Weltwunder!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_08", "Stormy Ankunft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_09", "Stormys Feuerballangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_10", "Stormys Feuerballangriff, überlebe Stormys Feuerbälle 10 mal, dan gehört Stormys erste Seele dir!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_01", "Stormys Explosionsangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_02", "Stormys Explosionsangriff. Überlebe die 10 Explosionen und bewirke am besten Geisterschilde, damit du vor Stormys Angriffen besser geschützt bist!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_03", "Stormys Steinschlag")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_04", "Stormys Steinschlag. Überlebe Stormys mächtige Steinangriffe, damit dir Stormys zweite Seele bald gehört!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_05", "Stormys mächtiger Angriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_06", "Stormys mächtiger Angriff. Wenn du Stormys gefährlichsten Angriff überlebst, ist Stormy besiegt!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_07", "Eves Gefangenschaft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_08", "Platziere 5 Tigerköpfe am schwarzen Untergrund vor dem großen Holztor!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_09", "Das Bauerndorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_10", "Baue 4 Felder und 2 Häuser an den jeweiligen Makierungen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_01", "Der junge Angler")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_02", "Führe den Sohn zurück zu seiner Mutter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_03", "Der gierige Leopard")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_04", "Das Lagerhaus I")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_05", "Das Lagerhaus II")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_06", "Fülle das Lagerhaus mit 10000 Einheiten Nahrung und Holz!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_07", "Das Dorf der Befreiung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_08", "Löse insgesamt 6 Aufgaben, um die 2 Steine frei zu geben, damit die Schilde verschwinden und du das Dorf problemlos erobern kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_09", "Die verlorene Liebe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_10", "Bringe den Mann sicher zu seiner Frau, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_01", "Das neue Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_02", "Baue das neue Dorf vollständig auf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_03", "Die Opferschale")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_04", "Finde die andere Murmel und lege sie in der Nähe des Kessels ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_05", "Das neue Weltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_06", "Baue das neue Weltwunder auf, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_07", "Nahrungsdiebe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_08", "Du musst das Lagerhaus mit 8000 Einheiten Nahrung füllen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_09", "Turtlis großer Kampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_10", "Trage einen Kampf mit Turtli, der Schildkröte aus!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_01", "Der Steinsammler")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_02", "Bringe dem Steinsammler 5 Steine!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_03", Das brennende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_04", "Versuche, die brennenden Häuser wieder zu löschen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_05", "Schild der Kreaturen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_06", "Besiege alle 4 Kreaturen, um die Schilde am Atztetendorf zu zerstören!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_07", "Das Dorf des Mutierenden Gottes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_08", "Bekehre das Dorf des zu Nemesis mutierenden Gottes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_09", "Die Macht des Speichers")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_10", "Bringe die benötigten Objekte zum Medizinmann, um das Serum fertigstellen zu können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_01", "Das Weiße Loch")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_02", "Du musst die Dinge erledigen, die die geheimnisvolle Stimme dir sagt!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_03", "Der Baumbeleber")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_04", "Du musst dem Baumbeleber die 5 verbrannten Bäume bringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_05", "Der agressive Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_06", "Nemesis Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_07", "Finde einen Weg, um Nemesis entgültig zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_08", "Schlacht gegen Patronias")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_09", "Wir müssen Natresis dabei helfen, Patronias zu vernichten, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_10", "Das Elixier des Lebens")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_01", "Finde die 3 großen Schafe, um den Trank fertigzustellen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_02", "Sprintas Party")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_03", "Finde ein par Dorfbewohner für Sprintas oder Kämpfe gegen ihn!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_04", "Die verlorenen Kinder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_05", "Finde die Kinder und bringe sie zu ihrer Mutter zurück!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_06", "Turtlis großer Rückkampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_07", "Die Entführung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_08", "Du musst dem Paar ihr Kind zurückbringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_09", "Die 3 verwunschenen Türme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_10", "Lüfte das Geheimnis der 3 verwunschenen Türme!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_01", "Der tödliche Weg")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_02", "Bringe den Einsiedler zurück in sein Dorf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_03", "Die Glockentürme II")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_04", "Du musst das Glockenrätsel dieses Landes lösen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_05", "Krieg der Kanonentürme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_06", "Du musst den gegnerischen Kanonenturm vernichten. bevor er deinen Kanonenturm vernichtet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_07", "Die 4 Würfe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_08", "Du musst mit 4 verschiedenen Objekten 4 verschiedene Ziele treffen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_09", "Die Schatzhöhle")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_10", "Werfe die 5 Perlen in die Schatzhöhle hinein!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_01", "Der Kometenangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_02", "Verteidige das Haus vor dem Kometenangriff!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_03", "Die untoten Wächter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_04", "Vernichte die untoten Wächter mit der Baliste!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_05", "Das Tor des Ogers")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_06", "Bekämpfe den Oger, damit sich das vierte Holztor öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_07", "Quiz des Portalsteins")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_08", "Gewinne das Quiz, um den Portalstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_09", "Die Geburt von Sunnydos")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_10", "Wir müssen versuchen, Sunnydos auf unsere Seite zu bringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_01", "Das Kreaturenrennen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_02", "Unsere Kreatur muss das Rennen gewinnen, damit sich das letzte Tor öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_03", "Blastos Vernichtung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_04", "Erobere Blastos Dorf und vernichte ihn.")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_05", "Die Schutzprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_06", "Du musst die 2 Weltwunder schützen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_07", "Baumrätsel Extremus")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_08", "Du musst alle 5 Baumrätsel lösen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_09", "Die Löschprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_10", "Du musst schnellstens die 5 Häuser löschen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_01", "Die Nahrungsprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_02", "Du musst die glitzernden Lagerhäuser mit 8000 Einheiten Nahrung füllen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_03", "Die Tempelprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_04", "Sobald der Übungstempel zerstört ist, hast du diese Prüfung geschafft, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_05", "Die Kanonenkugelprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_06", "Du musst alle Säulen vernichten, um diese Prüfung zu schaffen, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_07", "Wunderquiz")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_08", "Ordne den Wunderrufen den richtigen Wundern zu!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_09", "Die Holzprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_10", "Baue alle 5 glitzernden Gebäude auf, die Kopanos angelegt hat!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_01", "Der Phenomenale Kampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_02", "Du musst gegen einer zufälligen Kreatur kämpfen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_03", "Die Gesundheitsprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_04", "Versuche, alle 4 Riesen zu heilen und sie vor den Steinen zu schützen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_05", "Der Angriff der Riesen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_06", "Du musst alle 101 Riesen dem Erdboden gleich machen, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_07", "Das Geheimnis der Epischen Wunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_08", "Wir müssen Papusis mit der vereinten Kraft unserer Vebündeten vernichten, Boss! Die neuen epischen Wunder könnten dabei sehr nützlich sein!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_09", "Auf der Flucht")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_10", "Gebieter, wir müssen das Land verlassen, bevor der Vulkan ausbricht! Dazu sollte einer von uns das große Dorf bekehren um den neutralen Tempel vernichten zu können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_01", "Der Vulkandrache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_02", "Du musst den Vulkandrachen besiegen, damit wir das Dorf erobern können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_03", "Die gefangene Seele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_04", "Wenn du einen Weg findest, um die Säulen zu zerstören, gehört die Seele uns!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_05", "Säulen der Bewahrung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_06", "Die Dusche der Erlösung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_07", "Die überraschenden Delphine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_08", "Kampf der Zwillinge")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_09", "Das Dorf der Zeloten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_10", "Das wachsende Weltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_01", "Die dunkle Lichtung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_02", "Der verfluchte Mann")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_03", "Die drei heiligen Steine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_04", "Die gestohlene Seele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_05", "Das Rätsel der fliegenden Steine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_06", "Mondos Explosionen des Todes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_07", "Die brennenden Farmer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_08", "Der botanische Garten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_09", "Das Dorf der Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_10", "Die verfluchte Vulkanseele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_01", "Das tanzende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_02", "Das Dorf der Kinder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_03", "Das Dorf der Finsternis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_04", "Der verlorene Mann")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_05", "Kreis der brennenden Bäume")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_06", "Die entflohenden Pferde")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_07", "Die Rückkehr der Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_08", "Die Seele der Bruderschaft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_09", "Pashars Riesenjagt")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_10", "Naxos Revange")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_01", "Fangs versteckte Schafe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_02", "Tykes Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_03", "Lukelys Lagerhäuser")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_04", "Nazzles Energiefeld")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_05", "Pristax gemeine Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_06", "Pristax Wald")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_07", "Fred der Wolf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_08", "Flitters Fass-Weitwurf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_09", "Orlins Herrausforderung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_10", "Montys Turmzerstörung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_01", "Yax Minigolfspiel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_02", "Die verlorenen Schweine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_03", "Der Tierflüsterer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_04", "Der Angriff der Löwen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_05", "Die Dörfer der 6 Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_06", "Animalias Dorf: Die 5 Geheimnisse")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_07", "Venas Dorf: Black&White Symbole")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_08", "Lufus Dorf: Dorf der Musik")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_09", "Lufus Glockentürme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_10", "Lightness Dorf: Dorf der Gläubigen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_01", "Nimrots Dorf: Die 4 Türme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_02", "Morfeus Dorf: Morfeus Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_03", "Die Fuchsjagt")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_04", "Die gefangene Prinzessin")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_05", "Turtlis Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_06", "Der hungrige Wolf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_07", "Die Flucht")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_08", "Die Offenbarung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_09", "Schnelligkeit: Das Kreaturen-Marathon")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_10", "Glauben: Der Glauben der Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_01", "Tapferkeit: Die Schwelle des Todes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_02", "Hilfsbereitschaft: Das traurige Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_03", "Geduld: Der Garten der Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_04", "Stärke: Die mystische Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_05", "Weißheit: Die göttlichen Rätsel.")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_06", "Insel der Tiger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_07", "Der Erkunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_08", "Pilze im Wald")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_09", "Das epische Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_10", "Die Ankunft in Atlantis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_01", "Die ZPMs")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_02", "Die Bewohner von Atlantis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_03", "Der Angriff der Wraith: Meteoritenhagel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_04", "Der Angriff der Wraith: Die Basisschiffe")
Because the German Translations doesn't use standard words, I made a list for some words with hos correct translations for English.
(German | English)
Wunder = miracle
Weltwunder = wonder
Krippe = creche
Friedhof = graveyard
Dorfzentrum = town center
Gutes Gewissen = good spirit
Böses Gewissen = evil spirit
Seele = creed
Strudel = vortex
Portal = vortex
Portalstein = gate stone
I am grateful for everybody, who helps me. It's ok to post the translations into this topic.
(Only the German text in the second quotes need to be translated).
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_05", "Der Meister der Kräuter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_06", "Bringe drei verschiedene Kreaturenwunder zum Kräuterpferd und lege sie auf den Kessel ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_07", "Führe den Wolf zu seiner Beute, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_08", "Die versteckten Löwen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_09", "Finde die 4 unsichtbaren Löwen, damit auch dieses Rätsel gelöst ist, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET6_10", "Die Zielscheibe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_01", "Versuche den Highscore zu knacken, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_02", "Das Schattenweltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_03", "Du musst die Säulen vernichten, damit du in der Lage bist, das Schattenweltwunder zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_04", "Volkanos Rache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_05", "Wir müssen Erdanos vernichten, den uns Volkanos nach dem Tod unserer Kreatur geschickt hat, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_06", "Die Tierfarm")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_07", "Bringe dem Farmer ein Schaf, ein Pferd, ein Schwein, eine Kuh und eine Schildkröte!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_08", "Die Dörfer dieses Landes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_09", "Im Reich der Untoten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET7_10", "Finde den blauen Pilz, den Wasserstein und das Ei!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_01", "Der böse Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_02", "Besiege den Oger, damit das Aztekendorf wieder in Sicherheit ist!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_03", "Trank des Lebens")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_04", "Bringe dem Medizinman die entsprechenden Kräuter für den Trank!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_05", "Antikertempel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_06", "Zerstöre den Antikertempel, um den Antikerstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_07", "Das Dorfzentrum")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_08", "Hilf den Dorfbewohnern beim Bau des Dorfzentrums!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_09", "Steine der Vergangenheit")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET8_10", "Bringe die Steine der Vergangenheit in der richtigen Reihenfolge zum weisen Antikervorfahren!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_01", "Heldenmut")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_02", "Beschütze den Helden vor den Gefahren die auf ihn lauern!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_03", "Der Pferdezüchter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_04", "Suchen wir das Riesenpferd und bringen es den Pferdezüchter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_05", "Der Tribut")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_06", "Vernichte den Stein und las die 10 Flötenspieler in Ruhe!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_07", "Die Rache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_08", "Zerstöre das Lagerhaus des Keltendorfes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_09", "Das Baumrätsel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET9_10", "Der Schatzmeister")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_01", "Besiege den Schatzmeister, um deine Belohnung zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_02", "Verlorene Wunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_03", "Bringe die 3 Steine mit der Macht des Dorfes zum Priester des Dorfes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_04", "Der explosive Bruder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_05", "Bringe den explosiven Bruder zum Druiden!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_06", "Türme abschießen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_07", "Feuere mit der Baliste die 3 Türme ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_08", "Der große Turm")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_09", "Schieße mit der Baliste den großen Turm ab, Gebieter. Schafft du es?")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET10_10", "Geniis Dörfer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_01", "Hole dir die 2 Dörfer von Genii, damit du sein Atztetendorf einnehmen kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_02", "Geniis Atztetendorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_03", "Erobere Geniis letztes Dorf, das Atztetendorf und zerstöre Geniis Tempel, damit du dir den zweiten Antikerstein holen kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_04", "Die schlafenden Wölfe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_05", "Schnell, halte die Wölfe auf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_06", "Das Liebespaar")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_07", "Helfe dem Sohn von Schalin und suche eine perfekte Frau!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_08", "Die 7 Rätsel und der dritte Antikerstein")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_09", "Löse das Geheimnis der 7 Rätsel, um den letzten Antikerstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET11_10", "Besiege die Kreatur, um Leben zu retten, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_01", "Der Rückkampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_02", "Besiege die Kreatur erneut, um eine große belohnung zu erhalten, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_03", "Rätsel1: Das Quiz")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_04", "Beantworte jede Frage, um das Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_05", "Rätsel2: Die 3 Riesen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_06", "Du musst die Riesen besiegen um die Prüfung zu schaffen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_07", "Rätsel3: Die antike Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_08", "Du musst die Kreatur besiegen um dieses Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_09", "Rätsel4: Der mysteriöse Stein")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET12_10", "Finde den richtigen Stein und berühre ihn!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_01", "Rätsel5: Angriff auf die Talhäuser")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_02", "Um dieses Rätsel zu lösen musst du die 5 Gebäude am unteren rechten Inselarm zerstören!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_03", "Rätsel6: Das rasende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_04", "Du musst den Schild abschalten und das Dorf bekehren, um dieses Rätsel zu lösen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_05", "Rätsel7: Der Sonnentempel der Antiker")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_06", "Schütze den Sonnentempel vor der Zerstörung, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_07", "Das schwarze Loch")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_08", "Werfe 5 Steine in das schwarze Loch, um den Dämon zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_09", "Das Tor")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET13_10", "Platziere die singenden Steine in der richtigen Reihenfolge vor dem Tor, damit es sich öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_01", "Schild des Tibetdorfes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_02", "Wir müssen diese Säule vernichten, damit wir das Dorf erobern können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_03", "Schild des Atztetendorfes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_04", "Um das Dorf erobern zu können, müssen wir 3 Ziele treffen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_05", "Sheppards Kreaturenduell")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_06", "Du musst Sheppards Kreatur besiegen, damit uns eine Möglichkeit einfällt, wie wir Sheppard retten können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_07", "Sheppard Rettung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_08", "Du musst eine deiner Seelen opfern, damit wir Sheppard retten können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_09", "Sheppards Dörfer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET14_10", "Schnapps Schießübung. Hier bietet dir Paschars Freund Schnapp die Chance, erneut Räuber (die jedoch sehr riesig sind) abzuschießen, um am Ende einige nützliche Wunderspender zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_01", "Schnapps Schießübung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_02", "Der verfluchte Teich")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_03", "Der verfluchte Teich. Bringe die Steine des Wissens zu Kulli am Teich!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_04", "Gefangene Giganten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_05", "BLANK")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_06", "Wunder zerstören")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_07", "Wunder zerstören, zerstöre endlich diese Weltwunder!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_08", "Stormy Ankunft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_09", "Stormys Feuerballangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET15_10", "Stormys Feuerballangriff, überlebe Stormys Feuerbälle 10 mal, dan gehört Stormys erste Seele dir!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_01", "Stormys Explosionsangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_02", "Stormys Explosionsangriff. Überlebe die 10 Explosionen und bewirke am besten Geisterschilde, damit du vor Stormys Angriffen besser geschützt bist!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_03", "Stormys Steinschlag")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_04", "Stormys Steinschlag. Überlebe Stormys mächtige Steinangriffe, damit dir Stormys zweite Seele bald gehört!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_05", "Stormys mächtiger Angriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_06", "Stormys mächtiger Angriff. Wenn du Stormys gefährlichsten Angriff überlebst, ist Stormy besiegt!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_07", "Eves Gefangenschaft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_08", "Platziere 5 Tigerköpfe am schwarzen Untergrund vor dem großen Holztor!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_09", "Das Bauerndorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET16_10", "Baue 4 Felder und 2 Häuser an den jeweiligen Makierungen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_01", "Der junge Angler")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_02", "Führe den Sohn zurück zu seiner Mutter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_03", "Der gierige Leopard")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_04", "Das Lagerhaus I")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_05", "Das Lagerhaus II")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_06", "Fülle das Lagerhaus mit 10000 Einheiten Nahrung und Holz!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_07", "Das Dorf der Befreiung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_08", "Löse insgesamt 6 Aufgaben, um die 2 Steine frei zu geben, damit die Schilde verschwinden und du das Dorf problemlos erobern kannst!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_09", "Die verlorene Liebe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET17_10", "Bringe den Mann sicher zu seiner Frau, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_01", "Das neue Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_02", "Baue das neue Dorf vollständig auf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_03", "Die Opferschale")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_04", "Finde die andere Murmel und lege sie in der Nähe des Kessels ab!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_05", "Das neue Weltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_06", "Baue das neue Weltwunder auf, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_07", "Nahrungsdiebe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_08", "Du musst das Lagerhaus mit 8000 Einheiten Nahrung füllen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_09", "Turtlis großer Kampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET18_10", "Trage einen Kampf mit Turtli, der Schildkröte aus!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_01", "Der Steinsammler")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_02", "Bringe dem Steinsammler 5 Steine!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_03", Das brennende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_04", "Versuche, die brennenden Häuser wieder zu löschen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_05", "Schild der Kreaturen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_06", "Besiege alle 4 Kreaturen, um die Schilde am Atztetendorf zu zerstören!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_07", "Das Dorf des Mutierenden Gottes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_08", "Bekehre das Dorf des zu Nemesis mutierenden Gottes!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_09", "Die Macht des Speichers")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET19_10", "Bringe die benötigten Objekte zum Medizinmann, um das Serum fertigstellen zu können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_01", "Das Weiße Loch")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_02", "Du musst die Dinge erledigen, die die geheimnisvolle Stimme dir sagt!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_03", "Der Baumbeleber")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_04", "Du musst dem Baumbeleber die 5 verbrannten Bäume bringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_05", "Der agressive Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_06", "Nemesis Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_07", "Finde einen Weg, um Nemesis entgültig zu vernichten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_08", "Schlacht gegen Patronias")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_09", "Wir müssen Natresis dabei helfen, Patronias zu vernichten, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_MALE_BANTER_SET20_10", "Das Elixier des Lebens")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_01", "Finde die 3 großen Schafe, um den Trank fertigzustellen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_02", "Sprintas Party")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_03", "Finde ein par Dorfbewohner für Sprintas oder Kämpfe gegen ihn!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_04", "Die verlorenen Kinder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_05", "Finde die Kinder und bringe sie zu ihrer Mutter zurück!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_06", "Turtlis großer Rückkampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_07", "Die Entführung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_08", "Du musst dem Paar ihr Kind zurückbringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_09", "Die 3 verwunschenen Türme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET1_10", "Lüfte das Geheimnis der 3 verwunschenen Türme!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_01", "Der tödliche Weg")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_02", "Bringe den Einsiedler zurück in sein Dorf!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_03", "Die Glockentürme II")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_04", "Du musst das Glockenrätsel dieses Landes lösen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_05", "Krieg der Kanonentürme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_06", "Du musst den gegnerischen Kanonenturm vernichten. bevor er deinen Kanonenturm vernichtet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_07", "Die 4 Würfe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_08", "Du musst mit 4 verschiedenen Objekten 4 verschiedene Ziele treffen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_09", "Die Schatzhöhle")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET2_10", "Werfe die 5 Perlen in die Schatzhöhle hinein!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_01", "Der Kometenangriff")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_02", "Verteidige das Haus vor dem Kometenangriff!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_03", "Die untoten Wächter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_04", "Vernichte die untoten Wächter mit der Baliste!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_05", "Das Tor des Ogers")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_06", "Bekämpfe den Oger, damit sich das vierte Holztor öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_07", "Quiz des Portalsteins")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_08", "Gewinne das Quiz, um den Portalstein zu erhalten!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_09", "Die Geburt von Sunnydos")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET3_10", "Wir müssen versuchen, Sunnydos auf unsere Seite zu bringen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_01", "Das Kreaturenrennen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_02", "Unsere Kreatur muss das Rennen gewinnen, damit sich das letzte Tor öffnet!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_03", "Blastos Vernichtung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_04", "Erobere Blastos Dorf und vernichte ihn.")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_05", "Die Schutzprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_06", "Du musst die 2 Weltwunder schützen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_07", "Baumrätsel Extremus")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_08", "Du musst alle 5 Baumrätsel lösen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_09", "Die Löschprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET4_10", "Du musst schnellstens die 5 Häuser löschen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_01", "Die Nahrungsprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_02", "Du musst die glitzernden Lagerhäuser mit 8000 Einheiten Nahrung füllen, Gebieter!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_03", "Die Tempelprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_04", "Sobald der Übungstempel zerstört ist, hast du diese Prüfung geschafft, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_05", "Die Kanonenkugelprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_06", "Du musst alle Säulen vernichten, um diese Prüfung zu schaffen, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_07", "Wunderquiz")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_08", "Ordne den Wunderrufen den richtigen Wundern zu!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_09", "Die Holzprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET5_10", "Baue alle 5 glitzernden Gebäude auf, die Kopanos angelegt hat!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_01", "Der Phenomenale Kampf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_02", "Du musst gegen einer zufälligen Kreatur kämpfen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_03", "Die Gesundheitsprüfung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_04", "Versuche, alle 4 Riesen zu heilen und sie vor den Steinen zu schützen!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_05", "Der Angriff der Riesen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_06", "Du musst alle 101 Riesen dem Erdboden gleich machen, Boss!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_07", "Das Geheimnis der Epischen Wunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_08", "Wir müssen Papusis mit der vereinten Kraft unserer Vebündeten vernichten, Boss! Die neuen epischen Wunder könnten dabei sehr nützlich sein!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_09", "Auf der Flucht")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_GOOD_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET6_10", "Gebieter, wir müssen das Land verlassen, bevor der Vulkan ausbricht! Dazu sollte einer von uns das große Dorf bekehren um den neutralen Tempel vernichten zu können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_01", "Der Vulkandrache")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_02", "Du musst den Vulkandrachen besiegen, damit wir das Dorf erobern können!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_03", "Die gefangene Seele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_EVIL_SPIRIT, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_04", "Wenn du einen Weg findest, um die Säulen zu zerstören, gehört die Seele uns!")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_05", "Säulen der Bewahrung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_06", "Die Dusche der Erlösung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_07", "Die überraschenden Delphine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_08", "Kampf der Zwillinge")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_09", "Das Dorf der Zeloten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET7_10", "Das wachsende Weltwunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_01", "Die dunkle Lichtung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_02", "Der verfluchte Mann")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_03", "Die drei heiligen Steine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_04", "Die gestohlene Seele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_05", "Das Rätsel der fliegenden Steine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_06", "Mondos Explosionen des Todes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_07", "Die brennenden Farmer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_08", "Der botanische Garten")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_09", "Das Dorf der Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET8_10", "Die verfluchte Vulkanseele")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_01", "Das tanzende Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_02", "Das Dorf der Kinder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_03", "Das Dorf der Finsternis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_04", "Der verlorene Mann")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_05", "Kreis der brennenden Bäume")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_06", "Die entflohenden Pferde")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_07", "Die Rückkehr der Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_08", "Die Seele der Bruderschaft")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_09", "Pashars Riesenjagt")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET9_10", "Naxos Revange")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_01", "Fangs versteckte Schafe")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_02", "Tykes Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_03", "Lukelys Lagerhäuser")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_04", "Nazzles Energiefeld")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_05", "Pristax gemeine Oger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_06", "Pristax Wald")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_07", "Fred der Wolf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_08", "Flitters Fass-Weitwurf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_09", "Orlins Herrausforderung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET10_10", "Montys Turmzerstörung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_01", "Yax Minigolfspiel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_02", "Die verlorenen Schweine")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_03", "Der Tierflüsterer")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_04", "Der Angriff der Löwen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_05", "Die Dörfer der 6 Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_06", "Animalias Dorf: Die 5 Geheimnisse")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_07", "Venas Dorf: Black&White Symbole")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_08", "Lufus Dorf: Dorf der Musik")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_09", "Lufus Glockentürme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET11_10", "Lightness Dorf: Dorf der Gläubigen")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_01", "Nimrots Dorf: Die 4 Türme")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_02", "Morfeus Dorf: Morfeus Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_03", "Die Fuchsjagt")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_04", "Die gefangene Prinzessin")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_05", "Turtlis Rückkehr")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_06", "Der hungrige Wolf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_07", "Die Flucht")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_08", "Die Offenbarung")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_09", "Schnelligkeit: Das Kreaturen-Marathon")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET12_10", "Glauben: Der Glauben der Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_01", "Tapferkeit: Die Schwelle des Todes")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_02", "Hilfsbereitschaft: Das traurige Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_03", "Geduld: Der Garten der Götter")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_04", "Stärke: Die mystische Kreatur")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_05", "Weißheit: Die göttlichen Rätsel.")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_06", "Insel der Tiger")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_07", "Der Erkunder")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_08", "Pilze im Wald")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_09", "Das epische Dorf")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET13_10", "Die Ankunft in Atlantis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_01", "Die ZPMs")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_02", "Die Bewohner von Atlantis")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_03", "Der Angriff der Wraith: Meteoritenhagel")
ADD_TEXT( 0, HELP_TEXT_NARRATOR_NONE, "HELP_TEXT_VILLAGER_FEMALE_BANTER_SET14_04", "Der Angriff der Wraith: Die Basisschiffe")