Hi, I have succesfully run the game. To be honest I don't actually know how I managed to do this.
As I wrote, I was trying to change permissions but with no effects. I also gave up but finally, I restarted my laptop and surprisingly it became possible to install the patches. I have no idea...