Yep, after finishing the game you can keep your turtle, and it will retain its personality and everything you've taught it.
I'm pretty sure you can just mess around on the last level once it's finished, too.
And hey,if you're ever interested in taking b&w online, let me know. :yes